Internacional.– No debe ser fácil para cualquier Pontífice, manejar varios idiomas, menos aún al mismo tiempo. A raíz de ésto, el Papa Francisco tuvo un traspié semántico que se convirtió en caldo de cultivo para las redes sociales.

Sí, sucedió cuando estaba dirigiéndose a los fieles en la Plaza San Pedro. Confundió el sonido de ‘caso’ con ‘cazzo’, término que es equivalente al conocido “fuck” para los anglo parlantes.

Según consta en el video y la prensa internacional, el Pontífice corrigió el error con rapidez y siguió avanzando con su mensaje. Pero como las redes sociales no perdonan, rápidamente se viralizó el lapsus y el mundo entero supo del traspié.

De seguro, si hubiese anunciado una noticia importante para los católicos, su mensaje no habría tenido tanta repercusión como la tuvo este impasse. Que nos sirva de experiencia: la rapidez de pensamiento puede ser peligrosa en un mundo con tanta tecnología. Mejor cuida lo que dices, porque la opinión pública no siempre te perdonará.