México.- Harry Potter se ha convertido ya en todo un fenómeno. Según datos de Statistic Brain Research Instituto, los libros han generado ya ingresos por 7 mil 743 millones de dólares, por juguetes, se han sumado ganancias de 7 mil 308 millones de dólares y los ingresos en taquilla de las películas han sido de 7 mil 216 millones. Así que no es de extrañar que J.K. Rowling quiera seguir aprovechando el tirón mediático del mago más famoso de todos los tipos y ha anunciado que, en México, serán tres los libros sobre Harry Potter que saldrán a la venta próximamente y las ganancias irán destinadas a causas benéficas.
En concreto, los 3 libros que saldrán a la venta en el mercado editorial en español serán “Animales fantásticos y dónde encontrarlos“, “Los cuentos de Beedle el bardo” y “Quidditch a través de los tiempos”, los cuales ya están disponibles en todas las librerías del país.
“Los cuentos de Bedle el bardo” han sido traducidos por la experta Gema Rovira Ortega y es un libro que contiene 5 relatos de aventuras, astucia, tribulaciones y magia. Además, esta edición en español cuenta con la introducción, notas e ilustraciones de J.K. Rowling.
Por otra parte, en “Animales fantásticos y dónde encontrarlos”, traducido al español por Alicia Dellepiane, se puede descubrir todo un conjunto de criaturas mágicas elaborado por Newt Scamander. Además, en esta edición, el prólogo es del propio protagonista del libro.
Y, el último de los libros del universo Harry Potter traducido al español es “Quidditch a través de los tiempos”, que también ha sido traducido por Dellepiane. En esta obra, los lectores podrán descubrir algunas cosas como el origen de la snitch dorada y muchos entresijos del juego favorito de los magos de Hogwarts. En concreto, este libro se trata de una copia del ejemplar que está en la biblioteca del Colegio Hogwarts y que todos los fanáticos del Quidditch consultan a diario.
