Por Luis Miguel Martínez
Correo: [email protected]
Twitter: @lmuia
El interés por el mundo del saber normalmente comienza en la niñez cuando leemos un libro. Hoy, en la era 2.0, puede comenzar con al ver una película o jugar un videojuego o un juego masivo en línea. Tal parece que las palabras de Octavio Paz al afirmar que “leer es una excentricidad” son una realidad en México, donde casi la mitad de la población mayor a 12 años sólo entiende algo, poco o simplemente nada de lo que lee.
El promedio de lectura de libros en México es menor a 3 libros al año, mientras que en Noruega se leen más de 18 libros al año y en Alemania 15. Dado el desarrollo neurológico del ser humano, leer es un requisito para escribir, ambos son requisitos básicos para la comunicación.
El sitio electrónico de la revista Wired publicó el artículo 67 Books Every Geek Should Read to Their Kids Before Age 10 (“Books Every Geek Should Read to Their Kids | GeekDad | Wired.com.” Web. 3 Apr. 2012). El autor Erik Wecks afirma que para criar a la generación 2.0, una de las cosas que deben hacerse es “leer a los niños desde temprana edad y a menudo”. Son sabidas las ventajas de la lectura como precursor del desarrollo cognitivo, el Subsecretario de Educación de México Rodolfo Tuirán afirma que “cuando la lectura se practica poco, peor se hace y menos se entiende”.
Pese a que aparentemente la lectura de libros parece perder sentido en tiempos de la WWW, el número de libros a los que se tiene acceso ha aumentado -tanto en lo legal como en lo otro. Así, las posibilidades de lectura han aumentado con el advenimiento de los libros electrónicos, los libros en línea y las versiones sin regalías de los clásicos universales. El proyecto Gutenberg (www.gutenberg.org) es la colección más grande de libros electrónicos gratuitos. Este proyecto fue fundado por Michael Hart (1947-2011) en 1971 cuando comenzó a crear una biblioteca en línea, hoy en día cuenta con más 38,000 libros en línea en versiones para diversos sistemas operativos incluído el Kindle.
La lista de los 67 libros publicada en Wired fue curada por los propios editores, y a continuación se reproduce una selección propia, con su traducción en Español y el costo aproximado. Curiosamente, más de la mitad se han convertido en películas y el costo promedio en México es de $180 por libro, de acuerdo con las búsquedas en Gandhi.com y Elsotano.com.
TITULO (EN) – AUTOR – TITULO (ES) – COSTO
The invention of Hugo Cabret – Brian Selznick – La Invención de Hugo Cabret – $239.00
The Wind in the Willows – Kenneth Grahame – El viento en los sauces – $416.50
The Miraculous Journey of Edward Tulane – Kate DiCamillo – ND
Junie B. Jones – Barbara Park – Junie B Jones – $190.00
Where the sidewalk ends – Shel Silverstein – Donde el Camino se Corta – $180.00
Harry Potter – JK Rowling – Harry Potter – $300.00
The Princess Bride – William Goldman – ND
Ender’s Game – Orson Scott Card – La Sombra de Ender – $99.00
The Lord of the Rings – Tolkien – El Señor de los Anillos
Coraline – Neil Gaiman – Coraline – $165.00
Arabel’s Raven – Joan Aiken – ND
Peter and the Starcatchers – Dave Barry – ND
The Amazing Maurice and his Educated Rodents – Terry Pratchett – ND
Bedknobs and broomsticks – Mary Norton – Bedknobs and broomsticks -$59.00
Danny Dunn – Raymond Abrashkin – ND
Diary of a Wimpy Kid – Jeff Kinney – Diario de Gregg – $145.00
The adventures of Harold and the Purple Crayon – Crockett Johnson – ND
The Mad Scientists Club – Bertrand Brinley – ND
The Chronicles of Narnia – CS Lewis – Las Crónicas de Narnia – $150.00
The Tale of Despereaux – Kate DiCamillo – Desperaux – $195.00
The Phantom Tollbooth – Norton Juster – ND
The Search for Wondla – Tony Diterlizzi – Las Crónicas de Spiderwick – $399.00
James and the Giant Peach – Roald Dahl – James y el Melocotón Gigante – $105.00
Charlotte’s Web – EB White – La Telaraña de Carlota – $130.00
Holes – Louis Sachar – ND
Stuart Little – EB White – ND
Charlie and the Chocolate Factory – Roald Dahl, Charlie y la Fábrica de Chocolate – $105.00
The Lorax – Dr. Seuss – El Lorax – $199.00
Winnie the Pooh – AA Milne – Winnie the Pooh – $112.00
Clifford The Big Red Dog – Norman Bridwell – Las Buenas Acciones de Clifford – $49.00
En Julio de 2011, Michael Hart escribió que “Una cosa sobre los libros electrónicos que no muchos han pensado, es que estos textos son la primera cosa que has podido tener tanto como quieras aparte del aire mismo. Piensa en eso por un momento y verás que tenemos el trabajo adecuado”.
“Aprender en si mismo es la recompensa”
¡ No te desconectes !
