Por la presión de los dueños de los derechos, la página para descargar subtítulos Subdivx anunció que iba a cerrar a fin de año luego de dos décadas en Internet.
Sin embargo, unas horas después del anuncio, por presión de la comunidad que descarga subtítulos desde hace tiempo, ahora hay una posibilidad de que siga. Esto ocurrirá si es que el fundador –quien sigue al frente de la página– tiene “la energía” suficiente para trasladar todo el sitio de un hosting a otro.
La historia es así: el administrador del sitio, un argentino de 42 años de sobrenombre Deif, anunció este martes 30 de noviembre que había recibido un correo electrónico en el que lo emplazaban a mudar el sitio a fin de año.
“Hola amigos. A nadie le gusta dar malas noticias, pero lamentablemente tengo que informarles que a fin de año cerraremos el sitio definitivamente. Me gustaría poder mantener subdivx abierto mil años más, pero no puede ser. Los dueños de los derechos no se dan por vencidos, y seamos realistas, al final siempre ganan. Descárguense los subs mientras puedan. Gracias a todos los creadores por el aguante, fue lindo mientras duró”, escribió en una pantalla emergente que aparece en la web.
Cierra Subdivx a fin de año. Fuente enorme y gratuita de subtítulos para cine, series, recitales, etc. Incluso ofrecían subtítulos que servicios de streaming oficiales (y pagos) no tenían.
El acceso a la cultura no debería ser solo para “los que pueden”. pic.twitter.com/D2jhsxlAzg— Pablo Planovsky (@PabloPlanovsky) November 30, 2021
Si bien Deif podría cambiar de servidores, le dijo a La Nación: “La verdad, ya no tengo energía para volver a subir el sitio a otro nuevo”.
De esta forma, Subdivx.com tenía los días contados.
A fin de año cierra SubDivx, una web que nos mejoró la vida durante muchos años.
Mi relato «Los justos» hablaba de ellos: https://t.co/PajNSTa7m7 pic.twitter.com/bHmfQp4YlA
— Hernán Casciari (@casciari) November 30, 2021
Pero como la noticia se viralizó y “gracias a las muestras de afecto que recibió en redes”, dijo Deif, el fundador decidió seguir adelante con el sitio, aún cuando deberá hacer la migración a otro proveedor de hosting.
Si alguno tiene el contacto de Deif de Subdivx, le piden que me mande un DM que hay gente que le quiere dar una mano. ☺️ https://t.co/Yi2oKNJLmY
— Los Pibes de Sistemas (@pibesdesistemas) November 30, 2021
A resistir la caída de subdivx pic.twitter.com/u7NBV8MU6y
— delfina from outer space (@delfinaplissken) November 30, 2021
Subdivx no es la primera web del tema que está con complicaciones.
Hace unos pocos años se fue Subtitulos.es.
Los abogados apuntan a que al realizar una traducción, sin auntorización, de una obra, aun si fuera en un formato diferente al del original, se está vulnerando el derecho de autor.
