SuscrĆ­bete a Merca2.0. Haz clic aquĆ­

Real Academia EspaƱola vuelve a atacar al spanglish con nuevo anuncio

28 por ciento de consumidores hispanos aseguraron a Experian que la publicidad en español era la mejor fuente de información para tomar una decisión de compra (2014).

La publicidad en español o inglés parece ser una decisión donde las agencias ha optado por la lengua anglosajona en sus ejecuciones publicitarias.

Prueba de este enunciado lo ofreció la Real Academia Española cuando aseguró durante su pasado debate ¿Se habla español en la publicidad?, que 322 marcas hicieron uso del inglés en sus campañas publicitarias en TV y medios impresos de España durante 2015.

Como parte de este movimiento, la RAE lanzó una campaña con un primer video que suma mÔs de seis mil 700 vistas en el que se cuestiona el uso de inglés en publicidad y ahora, la agencia Grey, encargada de la estrategia publicitaria, volvió a lanzar un nuevo video titulado Perfume SWINE y que lleva mÔs de 11 mil vistas en YouTube.

Mientras que en paƭses como EspaƱa es mƔs recurrente encontrar estrategias publicitarias con un alto uso del idioma inglƩs, en Estados Unidos se estƔ comunicando ejecuciones publicitarias 100 por ciento en idioma espaƱol.

Ejemplo de esto lo ofrece la cadena de tiendas Target, quien recientemente lanzó su campaña #SinTraducción, compuesta de videos en los que es posible escuchar a cantantes mexicanos como Francisco Gavilondo Soler o Natalia Lafourcade.

Ante estos ejemplos es posible ver que el uso dentro de la publicidad de un idioma extranjero sigue distintos objetivos, pues mientras que en el mercado hispano se utiliza para hacer que el consumidor experimente de forma diferente una marca, en el mercado como el de Estados Unidos, se utiliza para comunicar con un segmento de consumidores.

ObtƩn un mƩs gratis a Merca2.0 premium

Cancela en cualquier momento
Acceso exclusivo a rankings y radiografĆ­as.
AnƔlisis profundos y casos de estudio de Ʃxito.
Historial de la revista impresa en formato digital.

”Disfruta de lo mejor del marketing sin costo alguno por un mes!

MÔs de 150,000 mercadólogos inscritos en nuestros boletín de noticias diarias.

Premium

Populares

Únete a mÔs de 150,000 lectores

Regƭstrate a nuestro newsletter en la siguiente forma y recibe a primera hora las noticias mƔs importantes de mercadotecnia, publicidad y medios en tu correo.

MƔs de Merca2.0

ArtĆ­culos relacionados

You don't have credit card details available. You will be redirected to update payment method page. Click OK to continue.

Revista Merca2.0
Resumen de privacidad

Esta web utiliza cookies para que podamos ofrecerte la mejor experiencia de usuario posible. La información de las cookies se almacena en tu navegador y realiza funciones tales como reconocerte cuando vuelves a nuestra web o ayudar a nuestro equipo a comprender qué secciones de la web encuentras mÔs interesantes y útiles.