Del “American Dream” al irónico “Welcome to America”. La portada de la revista Time que saldrá a la venta el 2 de julio refleja la triste realidad en la frontera sur de los Estados Unidos.

Los editores de la publicación dieron a conocer el “detrás de escena” de la decisión de la imagen de una portada cargada de simbolismo que está dando la vuelta al mundo tras ser publicada por el medio estadounidense en las redes sociales, a modo de adelanto.

El autor de la foto de la niña es John Moore, un fotógrafo ganador de premios Pulitzer para Getty Images que retrata inmigrantes que cruzan la frontera de México con Estados Unidos desde hace años.

“Esta semana, una de sus imágenes se convirtió en el símbolo más visible del debate sobre inmigración en Estados Unidos”, explican en Time analizando la decisión de utilizar la imagen para la portada.

Public response to the photographs of this scared little girl from Honduras has been overwhelming for me to see. I thought I would share the images that led to the key moment that touched many of you, as it did me. A Honduran asylum seeker, age 2, cries as she and her mother are taken into custody by federal agents near the US-Mexico border. The mother said they had been traveling for a month to reach the United States. They had just crossed the Rio Grande from Mexico and were then transported to a US Customs and Border Protection processing center. The Trump administration’s “zero tolerance” policy for undocumented immigrants calls for the frequent separation of parents and children while their cases for political asylum are adjudicated, a process that can take months – or years. This is a series of photographs I took while on a ride-along with the Border Patrol in Texas’ Río Grande Valley last week. #gettyimages #undocumented #gettyimagesnews

Una publicación compartida de John Moore (@jbmoorephoto) el 19 Jun, 2018 a las 7:29 PDT

Moore le dijo a Time que esta fotografía fue “una de las más difíciles” que ha hecho. “Tan pronto como terminó, los subieron a una furgoneta. Tuve que parar y respirar profundamente “, agregó describiendo su reacción ante la escena de la niña hondureña de dos años que lloraba mientras su madre estaba siendo detenida en McAllen, Texas. “Todo lo que quería hacer era recogerla. Pero no pude”, agregó el fotógrafo.

Debido al poder de la imagen, que ve la luz al tiempo en que arrecian las críticas por la nueva política del presidente Donald Trump de separar a los niños de los padres que son detenidos al intentar ingresar ilegalmente a los Estados Unidos, los editores de Time decidieron usarla para la portada.

Es la foto que ilustra el artículo “Una evaluación después de la política de separación de fronteras de Trump: ¿qué tipo de país somos?“, que se publicará en la misma edición.

TIME’s new cover: A reckoning after Trump’s border separation policy: What kind of country are we? https://t.co/U4Uf8bffoR pic.twitter.com/sBCMdHuPGc

— TIME (@TIME) 21 de junio de 2018

La fotografía de Moore se combinó con otra de Trump, para hacer la portada de la revista que el 2 de julio se pondrá a la venta.

En las redes la portada se ha vuelto viral junto con la frase “Welcome to America”.

La portada pone los pelos de punta, el artículo te hace saltar las lágrimas https://t.co/pLzmSM6mSg

— Marta S.Sugrañes (@marta_sugranes) 21 de junio de 2018

Welcome to America.

The new cover of @TIME says it all. pic.twitter.com/Qwu9Ky1C0U

— TOᑭ ᖇOᑭE TᖇAViS ?? (@TopRopeTravis) 21 de junio de 2018

Welcome to América

Una publicación compartida de Jose Maria Suarez Ortiz (@jmaria73) el 21 Jun, 2018 a las 5:32 PDT

Welcome to America Repost: @time #timemagazine #welcometoamerica #familiesbelongtogether #endfamilyseparation

Una publicación compartida de Nella Franco (@nellasuperstar) el 21 Jun, 2018 a las 5:42 PDT

Sigue a @PabloPetovel