La cultura de la música de videojuegos tiene gran presencia en países como Japón, y en México ha tomado fuerza en años recientes, sumado a otros factores como los e-Sports, que complementan el combo de negocios en torno a los videojuegos, y dentro de todo este mundo, la canción del clásico juego de NES, Super Mario Bros, tiene letra desde los años 80’s, aunque hasta ahora ha comenzado a viralizarse.
Nunca fue un secreto, pero alguien se encargó de ponerle letra a la música compuesta por Koji Kondo para Super Mario Bros, y esta ha permanecido casi ignorada todo este tiempo.
Se trata de una dinámica implementada por una estación de radio japonesa en la que los radioescuchas mandaron su versión de la letra, y desde entonces Nintendo la adoptó a pesar de que no había formado parte de ningún lanzamiento oficial, sino hasta finales de 2015, en el que se puso a la venta la versión Karaoke del tema con letra.
De acuerdo con Inquisitr, la traducción de le letra sería la siguiente:
Hoy lleno de energía, Mario sigue corriendo y corriendo
Ve a salvar a la princesa Peach! Ve!
Hoy, lleno de energía, Mario corre
Hoy, lleno de energía, saltando!
Hoy, lleno de energía, buscando monedas
Hoy, sigue adelante, Mario!
Consigue un hongo – Es Super Mario!
Consigue una flor – Es Mario de Fuego!
Goomba! Troopa! Buzzy Beetle! Véncelos a todos!
Ve y vence a la tribu Koopa, ve!
Hoy, lleno de energía, Mario corre
Hoy, lleno de energía, saltando!
Hoy, lleno de energía, buscando monedas
Hoy, sigue adelante, Mario!
Consigue una estrella – Hazte invencible!
Rápido, salva a la princesa Peach
Lakitu! Blooper! Cheep Cheep! Véncelos a todos!
Mario siempre está fuerte y lleno de energía!
Hoy lleno de energía, Mario sigue corriendo y corriendo
Ha logrado llegar al castillo y obtuvo fuegos artificiales!
Ligeramnte esquivando a los Hammer Bros.
Muéstrales lo último de tu poder, Mario!
Ha sido un largo viaje, pero está por terminar
Lo has logrado, lo has logrado! Has derrotado a Bowser!
La princesa Peach dice ‘Gracias’
Mario tiene un gran corazón!
La aventura de Mario se ha terminado pero
El sueño de Mario vivirá por siempre…”
A pesar de la existencia de los Nintendo Direct, la marca tiene la fama de ser sumamente hermética con lo que sucede al interior, con sus estrategias y sus planes para abordar un mercado que cambia vertiginosamente. Sin embargo, con los cambios estructurales de los últimos años, Nintendo ha comenzado a sacar provecho de sus personajes y franquicias a través de merchandising e incluso parques temáticos.
¿Tú conocías la existencia de esta letra?
