-
Joven peruano enseña lengua indígena utilizando series y películas como ‘Dragon Ball’, ‘Death Note’, ‘Shrek’ y otras más, y cuenta con más de 35 mil seguidores.
-
En México, el 85 por ciento de los internautas acceden a los medios sociales, siendo Facebook, Instagram y Tiktok las más utilizadas.
-
En 2020, el año de la pandemia, el mercado del anime tuvo un valor de 24,23 mil millones de dólares.
Su nombre en la red social china es “Zachinin Kani”, un joven peruano que se dedica a doblar series animadas en lengua indígena, como ‘Dragon Ball’. Una de las bondades que han traído las redes sociales es la creatividad, la cual juega un rol muy importante para los creadores de contenidos y, de igual forma, para las marcas que han visto en dichos espacios digitales una oportunidad de conectar con las audiencias.
De acuerdo con el International Business Report de Grant Thornton, firma de auditoría y consultoría. en México, el 50 por ciento de las empresas considera importante utilizar los medios sociales para su negocio.
Por otro lado, dicha consultora revela que el 85 por ciento de los internautas mexicanos acceden a los medios sociales, donde Facebook, Instagram y TikTok son los espacios que más frecuentan entre sus hábitos de consumo.
Así sería ‘Dragon Ball’ en lengua indígena
Partiendo de estos datos, hablamos, hoy en día, de un panorama en el que las social media son ya plataformas de todo tipo de contenidos y para todo tipo de audiencias, prueba de ello es el trabajo que realiza un tiktoker peruano que se dedica a enseñar sobre una de las lenguas indígenas más enraizadas de Latinoamérica: el quechua.
A grandes rasgos, el quechua es una familia de idiomas que se habla en países como Colombia, el norte de Argentina, Chile, Ecuador, Bolivia y Perú.
Si bien es cierto que en TikTok hay una cantidad de usuarios que enseñan este tipo de idiomas, uno de los que ha ganado popularidad en los últimos meses es “Zachinin Kani”, un joven peruano que, como estrategia de enseñanza, utiliza fragmentos de series animadas y películas como ‘Dragon Ball’, ‘Death Note’, ‘Shrek’, entre otras más, pero dobladas en dicha lengua indígena (quechua).
De momento, el tiktoker cuenta con más de 35 mil seguidores y un acumulado de 440 mil likes entre todos sus contenidos, lo cual habla de la aceptación que, poco a poco, ha ido ganando entre la amplia comunidad de internautas.
En uno de sus más recientes videos, el joven dobla en quechua uno de los tráilers de la película ‘Dragon Ball Super: Super Hero’, una de las cintas más esperadas por los fans del icónico anime.
@zachinin72 ?IG:zachinin72 #dbz#dbzsuper#doblajelatino#quechua#fandub#peru#cusco
“Ese grito está mejor que el tráiler en latino”; “Te salió tan bien, que da miedo”; “El grito de ‘Gohan’ quedó épico”; “No me gusta ‘Dragon Ball’ en ninguna de sus versiones, pero tu trabajo es muy bueno”, “Me gustaron todos los doblajes”; son algunas de las reacciones de los internautas depositadas en la caja de comentarios.
En febrero del 2020, en México, se presentó una iniciativa de reforma a los artículos 8, 10, 23, y 42 fracción V de la Ley Federal de Cinematografía, la cual propone lo siguiente:
“Todo producto audiovisual que se distribuya y exhiba de cualquier modo en el territorio nacional cuyo idioma sea distinto al español cuente con una versión doblada al español y al menos una versión doblada a alguna lengua indígena alternativamente a su versión original, a fin de garantizar la libre elección de los espectadores”.
Uno de los animes que también se ha doblado en lengua indígena es ‘Sailor Moon’, esto gracias a un proyecto de First Nation Teen Keeps Languaje Alive, la cual trabaja en la conservación de las distintos leguas indígenas.
En el mundo de la enseñanza existen diversos métodos para lograr que los estudiantes tengan buenos resultados; diversas ramas de la disciplina, incluso, tienen sus propias metodologías, muy distintas entre sí, pero que tienen el objetivo de sacar el mejor provecho de los alumnos.
Recordemos también el caso de un profesor que, con el fin de incentivar y quitar un poco de la presión a la hora de los exámenes, pidió a sus alumnos dibujar un Pokémon al final de sus pruebas, video que, incluso, se viralizó en TikTok.
@_antuan1 El último es el que mejor! ? #matematicas #alumnos #soyprofesor #pokemon #humor
Desde esta perspectiva, no sorprende que uno de esos métodos sea el de utilizar algo que se relacione directamente con las personas, y el anime es una de las industrias más populares y poderosas en la actualidad.
Datos publicados en el informe anual de la Association of Japanese Animation (AJA), en 2020, revelan que el mercado del anime tuvo un valor de 24,23 mil millones de dólares en todo el mundo.
En cuanto a ‘Dragon Ball’, hablamos de uno de los animes más vendidos en la historia y que, en México, tiene una legión de fanáticos muy importante. De hecho, México es el tercer país que más consume el anime en todo el mundo, según lo que expresó el propio director de Mercadotecnia de Bandai México.
Sin duda, se trata de una estrategia interesante para el joven peruano, pues, además de reivindicar una de las lenguas indígenas más importantes de Latinoamérica, está ganando una gran aceptación por parte de los internautas.
Ahora lee:
- Anime llega a TV abierta; Azteca apuesta por ‘One Piece’ y ‘Dragon Ball’
- Actor de “La Familia P. Luche” será Gohan en Dragon Ball Super: Super Hero
- Reaccionan fans de Dragon Ball tras revelarse nuevo avance de “Dragon Ball Súper Hero”
- Televisora española cancela Dragon Ball y la discusión de género se desata en Twitter
