“Podremos vivir y convivir con estas nuevas formas de comunicación siempre y cuando cumpla sus funciones comunicativas en el contexto apropiado. El lenguaje sirve para comunicar no es objeto de adorno, es dinámico, para usarse, no simplemente para observarse” CVH.

INTRODUCCIÓN
Hace unos días escuche vía internet un interesante programa en “Tunein Radio” llamado “Mundo de Letras” presentado por la Escuela de Letras y Literatura Hispánicas, de la Universidad de Michoacán, el tema era “Sociolecto Cibernético“, el cual, me dio la pauta para esta colaboración.

Como sucede en todas las disciplinas, y en grupos sociales delimitados, se van tejiendo y/o adoptando palabras o términos existentes o nuevos, los cuales son clave para la comunicación y entendimiento de las personas que comparten una fuente de saber, de información, de comunicación, etc.; hoy día en internet y en caso concreto las redes sociales (SM), no son la excepción, por el contrario han sido son y serán adoptadoras y/o generadoras de nuevas palabras y/o términos; esto nos obliga a ir conociendo y cimentando un glosario, un vocabulario, un diccionario de estas palabras y/o términos, que formarán parte de la llamada comunicación 2.0.

QUE ENTENDEMOS POR MUNDO SOCIOLECTO CIBERNÉTICO
Un sociolecto o dialecto social describe la variedad lingüística, gramatical usada por una clase social o un grupo. El estudio de un sociolecto puede dar respuestas a partir del lenguaje de uso social, sobre lo que se entiende por cultura, en las interacciones de los universos colectivos e individuales. La comunicación forma los grupos, las comunidades.

Los grupos en cualquier sentido existen porque se comunican y comparten objetivos y motivos. La comunicación entre dos o más personas hace de ellos un grupo, aunque éste llegue a ser un grupo temporal, situación muy habitual en la SM.

COMUNICACIÓN 2.0 Y LA CULTURA
El tema de la comunicación y social media, lo queremos ubicar, para efectos de esta colaboración, en términos de las amenazas y oportunidades en cuanto al uso correcto, o no, del lenguaje, del idioma, de la palabra en esta era cibernética y en este mundo globalizado donde la comunicación vía web, toma un papel preponderante en la formación de toda persona. Esto último hace indispensable crear y fortalecer un espacio virtual desde el cual se estructure y formalice el uso de la lengua, de las palabras que se van incorporando a esta forma de comunicación virtual.
¿CONSIDERAS EL LENGUAJE (ESCRITURA) CIBERNÉTICO UN RIESGO PARA LA CULTURA?
“No es riego para el idioma la acotación del mensaje (Twitter), corresponde a un acto de inmediatez; está correspondiendo a las necesidades de comunicación de diversos grupos, y eso es parte de una cultura”.CVH

El programa de radio, citado al abordar esta colaboración, inicia preguntando a jóvenes universitarios, acerca del uso del lenguaje, del argot, de la escritura en la comunicación cibernética, la comunicación 2.0, con esta pregunta: ¿consideras el lenguaje (escritura) cibernético un riesgo para la cultura?; las respuestas no se hicieron esperar y en su generalidad fueron dadas en este sentido:

➡️ Respuesta: “Abreviamos las palabras y solamente entre los jóvenes nos entendemos… Los adultos no nos entienden”

➡️ Respuesta: “Son formas más fáciles de escribir para nosotros, pero a la vez nos perjudican ya que al tratar de escribir correctamente se nos olvida cómo hacerlo”

➡️ Respuesta: “Nos comemos muchas letras a la hora de escribir; se vuelve un hábito y cuando llegamos a escribir un documento importante, escribimos como lo hacemos en el “Face” (Facebook) y pues, la mayoría de la gente no nos entiende”. 

LOS RIESGOS DE ESTAR EN UNA “TORRE DE BABEL”
Es importante resaltar la riqueza del lenguaje humano el cual se basa en la capacidad de nosotros los seres humanos para comunicarnos por medio de signos (usualmente secuencias sonoras, pero también gestos y señas, así como signos gráficos); aquí el enfoque, no es hacer un juicio del uso del lenguaje utilizado, el punto es revisar las ventajas y desventajas del uso de estas formas de comunicación.

Consideramos importante que en el uso de internet se establezcan protocolos de comunicación so riesgo de caer en un “Torre de Babel”

¿CÓMO NOS VAMOS A COMUNICAR SI HABLAMOS DIFERENTE?
“La tecnología hoy facilita la comunicación, pero no provee la formación en temas gramaticales, del uso de un buen lenguaje y consecuentemente en una comunicación diáfana, que multiplique valor en favor de la sociedad” CVH.

El lenguaje vía SM, los niños, los jóvenes y su futuro
La simplificación del lenguaje en internet está a la vista; palabras recortadas, letras, principalmente vocales,  substituidas cuando no se consideran estrictamente necesarias; se genera una forma de comunicación instantánea, sin profundidad o por lo menos no la que entendemos; no se diga el abandono de las cuestiones gramaticales, redacción, ortografía, etc.

La gran diferencia hoy día es que el mundo cibernético va en muchos casos más allá de ser únicamente un medio, teniendo alcances inimaginables, y además llega a convertirse en un lugar de vida. El gran tema es cuando estas personas salen al mundo real, al mundo físico no pueden ni siquiera presentar correctamente un escrito, un curriculum.

Periódicos on-line y estilos discursivos
Hay también gran responsabilidad de los medios on-line; Informativamente Internet está por delante de los periódicos aunque, en términos generales, la televisión conserva el primer puesto; ello genera un cambio en las estrategias de distribución, prestaciones de los presupuestos asignados a las diversos medios de promoción, relaciones públicas, publicidad, las estrategias de comunicación y en general acciones de “marketing” en todas sus modalidades; a esto reiteramos la tarea complementaria que pueden y deben hacer estos medios en beneficio de una sociedad comunicada con calidad.

REFLEXIÓN 

Para las personas
“No habrá problema en el desarrollo y formación de los niños de las nuevas generaciones, siempre y cuando la escuela garantice el uso académico de la lengua tal como lo requiere la sociedad, y entienda el uso de otras formas de comunicar como un fenómeno cultural y probablemente temporal”.

Escribir en forma reducida es una cuestión muy común en la red digital, día con día en nuestro navegar por internet y en específico en las redes sociales y/o en aplicaciones digitales como WhatsApp, Twitter, Telegram, Facebook, etc., vemos, leemos y quizás  hasta escribimos, una serie de barbarismos, ya no digamos de las ideas, sino del uso simple de las palabras; dichos mensajes llegan a ser tan cortos como los 140 caracteres de Twitter o tan largos como un mensaje en Facebook; Navegante de las SM, ¡Ojo!: Tu vocabulario es directamente proporcional a tu formación e imagen profesional y personal y eso los reclutadores y directivos de empresa para trabajar o hacer negocio lo toman muy en consideración para sus decisiones de contratación y/o de negocios, alianzas, etc.

Para las empresas y sus áreas de comunicación, publicidad, para las acciones del área de mercadotecnia y en este caso en su canal digital
Es la oportunidad de sacar ventaja de la riqueza de nuestro lenguaje humano, el cual se basa en la capacidad de nosotros los seres humanos para comunicarnos por medio de signos, usualmente secuencias sonoras, pero también gestos y señas, así como signos gráficos; todos estos elementos aprovechados en campañas creativas, comunicativas que generen, lo que hacen ustedes los mercadólogos con excelencia como es: alcanzar una conexión emocional en el joven consumidor con respecto a una marca, producto o idea, es menester que en este proceso, apoyen al fortalecimiento de un lenguaje que permita escalar el nivel cultural de nuestros presentes o futuros directivos. Y si el contenido es el Rey, pues vaya, tratémoslo como tal.