Internacional.- Si estás en el mundo de la mercadotecnia, los nombres de marcas se mencionan a cada instante. Y entre ellas, las de los autos seguro que están presente. Mira, y aprende cómo hay que pronunciar las marcas japonesas.
Una correcta pronunciación del inglés, por ejemplo, puede ser clave a la hora de conseguir un mejor trabajo. Parece un detalle menor, pero decir “hello” como lo diría un estadounidense no es lo mismo que pronunciarlo “como salga”. Ver 15 marcas que estás pronunciando mal
Con las marcas pasa lo mismo. Reebok se pronuncia “Ribók”; Gatorade, “Geitoreid”; AC/DC, Eicí/Dicí, por sólo nombrar algunas.
En ese universo, las marcas de automóviles japoneses son las más complicadas de decir si no tenemos una noción de la pronunciación nipona. Ver Así se verían las marcas si mostraran su verdadera pronunciación en el logotipo
El caso de Nissan, por caso, no se pronuncia la “n” final, o en Suzuki la “z” suena como una “s”. Mazda suena muy diferente; y Lexus, parece una palabra totalmente diferente.
En este video realizado por Mighty Car Mods, una japonesa lo explica:
Otras marcas
Hace un tiempo, publicábamos en Merca2.0 un video de Business Insider en el que se explica cómo se pronuncian 15 marcas que estás pronunciando mal, desde Adidas y Givenchy, hasta Porsche.
Diseño
El año pasado, el estudio Cloudbuster, de Italia, dio a conocer una serie de diseños en los que se muestra cómo se verían los logos de marcas como Apple, Spotify y Facebook, si se escribieran como se pronuncian. Muy interesante.
