- La película “Barbie” dirigida por Greta Gerwig se estrenará en Filipinas, pero con una escena desenfocada debido a la controversia generada por un mapa.
- Warner Bros niega que el mapa represente la “línea de nueve guiones” (polémica con China) y asegura que es un dibujo infantil sin intenciones políticas.
- Esta prohibición en Vietnam se suma a otros casos similares en los que películas han sido censuradas por representaciones que afectan disputas territoriales.
Después de una revisión por parte de los censores cinematográficos de Filipinas, este país decidió permitir el estreno comercial de la película “Barbie”, dirigida por Greta Gerwig.
Sin embargo, la escena que generó controversia en otros países de la región, será desenfocada.
La semana pasada, como contamos en Merca2.0, la película fue prohibida en Vietnam debido a la inclusión de una escena con un mapa que muestra la disputada “línea de nueve guiones” reclamada por China en el Mar de China Meridional.
Para Vietnam, esos reclamos chinos violan su soberanía y las películas u otros productos de contenido tienen prohibido mostrarlos.
En respuesta a esta preocupación, la Junta de Clasificación y Revisión de Películas y Televisión de Filipinas (MTRCB, por sus siglas en inglés) había dicho que iba a investigar detalladamente a la película “Barbie”.
La película de Barbie llega a los cines
Warner Bros niega que el mapa mostrado en la película represente la controvertida “línea de nueve guiones”.
Según un portavoz del grupo de películas de Warner Bros, el mapa es “un simple dibujo infantil” que ilustra el viaje ficticio de Barbie desde Barbie Land hacia el mundo real, “sin la intención de hacer ninguna declaración política”.
La declaración emitida por el MTRCB respalda esta perspectiva, afirmando que la escena en cuestión no representa la “línea de nueve guiones”, sino que muestra la ruta ficticia del viaje de Barbie desde Barbie Land hacia el mundo real, como parte integral de la historia, publica Variety este miércoles 12 de julio.
El MTRCB ha concluido que no tiene motivos para prohibir la película “Barbie” ya que no se muestra una representación clara y directa de la mencionada línea.
Igualmente, el MTRCB le pidió a Warner Bros que borre las líneas del mapa.
En la mayor parte del mundo, la película de Barbie se estrena el próximo 20 de julio.
Qué es la “línea de nueve guiones”
La disputa territorial en el Mar de China Meridional involucra a varios países vecinos, incluyendo Vietnam, que compiten y se superponen en sus reclamos territoriales.
En 2016, un tribunal de resolución de disputas de las Naciones Unidas en La Haya falló en contra de la validez de la “línea de nueve guiones” de China.
Aunque el fallo fue vinculante, no existen mecanismos claros para su implementación y China ha declarado que no reconoce la decisión.
Esta no es la primera vez que representaciones similares han causado problemas en Vietnam.
En 2019, la película animada de DreamWorks “Abominable” fue prohibida por la misma razón, y en 2022, ocurrió lo mismo con “Unchartered”, de Sony.
Además, el exhibidor CGV fue multado por proyectar “Abominable” y el personal del Departamento de Cine de Vietnam fue sancionado por no detectar de inmediato las imágenes ofensivas.
La censura cinematográfica en Vietnam demuestra la sensibilidad existente en torno a las disputas territoriales en la región y cómo estas afectan a la industria del entretenimiento.
La franquicia de Barbie, conocida mundialmente, se ha convertido en un ícono cultural. Sin embargo, eventos como este demuestran cómo los conflictos geopolíticos pueden restringir su alcance y generar controversia en diferentes mercados internacionales.
Ahora lee:
Película de Barbie: Margot Robbie es caracterizada como la primer muñeca para live action
“It’s a Barbie World”, llega a CDMX con cafetería oficial
Cinépolis vs Cinemex: Los coleccionables que venderán para película de Barbie
