Francia.- El celo de los franceses por preservar su lengua no es un secreto para nadie, así que puede que a muchos no sorprenda el que el gobierno francés haya decidido que no se podrá usar en Francia el anglicismo “hashtag” de uso común en Twitter.
Aunque no serán penalizados los usuarios de Twitter, el termino deberá ser sustituido por “mot-dièse” en la legislación gala y en los documentos oficiales, todo para evitar la intrusión de términos extranjeros que puedan corromper el idioma, tal como lo ha decidido la Comisión General de Terminología y Neología del Gobierno de Francia, que es el organismo encargado de tal fin.
En Francis este tipo de decisiones se hace cada vez más común, como ha sucedido en los último años con el término e-mail o happy tour que han sido sustituidos por sus respectivos términos en francés, “couriel” y “bonne heure”, respectivamente.
