- Turquía, desde ahora, se llamará internacionalmente Türkiye.
- El cambio de nombre obedece a que en inglés “Turkey” significa “pavo” y entienden que esto perjudica a la marca país.
- Tiene efecto inmediato, dijeron desde la Organización de las Naciones Unidas (ONU).
Turquía le dio a conocer oficialmente a la Organización de las Naciones Unidas (ONU) que, a pedido del Poder Ejecutivo, desea cambiar el nombre del país y llamarse “Türkiye” en todos los idiomas.
Según dijo Stephane Dujarric, responsable de la comunicación pública del secretario general de la ONU, Antonio Guterres, el pedido de cambio “es inmediato”.
De acuerdo con Dujarric, una comunicación oficial llegó desde Ankara firmada por el presidente turco Recep Tayyip Erdogan.
La noticia llegó el miércoles 1 de junio para que el cambio se active de forma inmediata en todas las comunicaciones oficiales de la ONU.
Un día antes, el desde el Ministerio de Relaciones Exteriores de Turquía, al mando de Mevlüt Cavusoglu, publicaron en la cuenta de Twitter una carta dirigida al secretario general de la ONU pidiendo que “el nombre de país en la ONU, en idiomas extranjeros, se registre como Türkiye”.
Ülkemizin marka değerini yükseltmek için Sayın Cumhurbaşkanımız @RTErdogan liderliğinde başlattığımız süreç nihayete eriyor.
BM Genel Sekreteri’ne bugün gönderdiğim mektupla ülkemizin BM nezdinde yabancı dillerdeki adını da “Türkiye” olarak tescil ediyoruz.
Hayırlı olsun! ?? pic.twitter.com/Zd9UIv2eVy
— Mevlüt Çavuşoğlu (@MevlutCavusoglu) May 31, 2022
¿Por qué Turquía quiere cambiar el nombre?
La intención de Ankara es evitar que el nombre de esa nación en inglés sea “Turkey”, un término que en ese idioma significa “pavo”, algo que genera connotaciones negativas.
Desde el país que gobierna Erdogan entienden que esto puede ayudar a aumentar el valor de marca.
Türkiye, desde hace tiempo, viene implementando la idea de imponer internacionalmente el nuevo nombre.
Por ejemplo, en los productos que fabrica y exporta, la marca que usa es “made in Türkiye”, y no “made in Turkey”.
“Si bien algunos pueden encontrar algo banal este cambio de nombre, Erdogan se convierte en protector y salvaguarda del respeto internacional por el país”, le dijo al NYT Mustafa Aksakal, especialista en historia en la Universidad de Georgetown, de Washington DC.
El año que viene, Erdogan cumplirá dos décadas al mando de Turquía (ahora Türkiye). En junio de ese año se van a celebrar elecciones presidenciales y se festejará el centenario de la fundación del país luego del fin del Imperio Otomano.
Qué es la marca país
La marca país es un conjunto de sistemas gráficos que usan los Estados para unificar la imagen nacional hacia el resto del mundo.
De acuerdo con el concepto vertido por Roberto Occhipinti en 1989, la marca país se refiere al valor intangible de la reputación e imagen de un país a través de sus productos, el turismo, la cultura, las empresas, los deportes o sus instituciones, que tiene la capacidad -entre otras cosas- de mejorar las oportunidades de capitalización de los bienes, servicios e infraestructura.
Ahora lee:
¿Cómo impacta el daño ambiental a la marca país México?
3 casos de marketing turístico en los que la creatividad destaca cualidades de los países
