El mercado hispanohablante es cada vez más atractivo para las empresas de streaming como Netflix, por lo que la creación de contenidos regionalizados es parte de la estrategia para lograr ganarse a los consumidores.
En los últimos meses, la empresa gigante del streaming ha decidido apostar por agregar o producir contenidos específicos para el mercado latinoamericano, por lo que anunció el remake de una de las telenovelas más exitosas de TV Azteca, la cual cabe aclarar tampoco es original de la televisora mexicana.
Netflix y TV Azteca
Nos referimos a ‘Las Juanas’, una novela colombiana creada por Bernardo Romero, escrita por su hija Jimena Romero y Alejandro Reyes, la cual cuenta la historia de cinco mujeres que n0 se conocen entre sí, pero descubren que comparten una marca de nacimiento idéntica, lo que genera una serie de eventos que las une para descubrir la verdad sobre su origen.
La trama fue reimaginada por TV Azteca en el 2004 y protagonizada por Ana Serradilla, Claudia Álvarez, Paola Núñez, Martha Higareda y Vanessa Cato, siendo recordada por muchos de los consumidores mexicanos.
No obstante, es importante mencionar que esta telenovela tiene otras tres versiones más: ‘Las Juanas’, primera versión colombiana lanzada en 1997; ‘La marca del deseo’, tercera versión colombia en 2007 e Hijas de la Luna, producida por Televisa en en 2018.
Ahora, Netflix tomó el título para crear su propio remake bajo el nombre de ‘La venganza de las Juanas’, la cual se estrena el próximo 6 de octubre y cuenta con la participación de Juana Arias, Oka Giner, Renata Notni, Sofía Engberg y Zuria Vega en el papel de las cinco hermanas.
¿Un error o un acierto?
Los contenidos son una parte fundamental del éxito de cualquier plataforma de streaming, y ante la llegada de cada vez más competencia, las producciones también ha tenido sus adversidades, pues los catálogos se han diversificado a decenas de plataformas que buscan posicionarse como “la opción” del consumidor.
La estrategia de basarse en un éxito comercial en America Latina podría tener dos resultados: alcanzar atrapar de nueva cuenta a las audiencias o simplemente ser comparada con las versiones anteriores. El riesgo de Netflix por que la serie sea un tropiezo en su carrera no está claro.
Reacción en las redes
Al hacer el anuncio por Facebook, la mayoría de los comentarios se mostraron en contra de la decisión de Netflix por producir ‘La venganza de las Juanas’, e incluso hubo mención de la preferencia por la competencia.
“Esto es recontrareciclado, andas muy ambiental Tío Netflix (sic)”, escribio un usuario. “Yo por eso ya cancelé, en las smart TV de Samsung vienen precargados canales en PLUTO TV, son gratis y valen mil veces más la pena (sic)”, mencionó alguien más.
“A quien se le esta dando el dinero de Netflix en México ? Se supone que es para que se haga nuevas series o películas originales no refritos , no se esfuerzan ni en eso porque dinero de por medio hay , deberían darselo a otras personas no a los mismo de siempre que migran a lo digital y se salen de las cadenas de televisión (sic)”.
Lo cierto es que, Jimena Romero, guionista y creadora de la serie de Netflix, aseguró que esta versión cuenta la historia desde una perspectiva diferente, “de un lado que nunca se ha hecho, el lado del thriller, mi género favorito, y se presta perfectamente porque el misterio se encuentra desde el comienzo”.
Debemos recordar que dentro de netflix existe otra telenovela colombiana que desde que ingresó a su catálogo no ha dejado de ser uno de los títulos favoritos de las audiencias, por lo menos mexicanas, nos referimos a ‘Yo soy Betty la Fea’, por lo que apostar por el género es un movimiento bien pensado.
Cabe señalar que, según datos de Statista, el gasto en contenido de Netflix en todo el mundo ascendió a alrededor de 11.8 mil millones de dólares estadounidenses en 2020, lo que marcó una disminución de al menos 2.1 mil mdd en comparación con el año prepandemia. Sin embargo, estimaciones sugieren que la gigante tecnológica tendrá un fuerte impulso este año, donde se prevé que Netflix gaste más de 17 mil millones de dólares en contenido.
Será hasta el próximo 6 de octubre cuando se descubra si apostar por una telenovela que ha contado con más de tres versiones sea la apuesta correcta para la plataforma de streaming.
MÁS SOBRE NETFLIX
